-
1 состояние духа
• РАСПОЛОЖЕНИЕ (СОСТОЯНИЕ) ДУХА rather lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a temporary disposition, state of one's feelings:- mood;- spirits;- humor.♦ А Чичиков в довольном расположении духа сидел в своей бричке, катившейся давно по столбовой дороге (Гоголь 3). As for Chichikov, he was in a contented frame of mind, sitting in his britska, which had for some time been rolling along the highroad (3c).♦ Я приехал в довольно миролюбивом расположении духа, но все это начинало меня бесить (Лермонтов 1). I had arrived in a fairly peaceable state of mind, but all this was beginning to annoy me (1a).♦ "Ты сегодня в дурном расположении духа? " - " Да". - "Жаль..." (Федин 1). "You're in a bad mood today?" "Yes." "A pity..." (1a)♦ В хорошем расположении духа Гитлер лег спать (Войнович 4). Hitler went to bed in excellent spirits (4a).♦ Однажды он [ отец] пришел ко мне в добром расположении духа, чего с ним давно не бывало... (Тургенев 3). One day Father came to me in a good humor - a mood I had not known him to be in for a long time (3c)♦ Старик находился в хорошем расположении духа после дообеденного сна (Толстой 4). The old gentleman was in excellent humor after his nap (4a)Большой русско-английский фразеологический словарь > состояние духа
-
2 состояние духа
-
3 состояние духа
1) Religion: mind2) Makarov: frame of mind -
4 состояние духа
npsych. Geistesverfassung -
5 состояние духа
ngener. geestesgesteldheid, geestestoestand -
6 состояние духа настроение
Aviation medicine: frame of mindУниверсальный русско-английский словарь > состояние духа настроение
-
7 угнетенное состояние духа
depressed state of mind имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > угнетенное состояние духа
-
8 бодрое, приподнятое состояние духа
Bookish: vacant mood (Из стихотворения "Daffodils" by W. Wordsworth)Универсальный русско-английский словарь > бодрое, приподнятое состояние духа
-
9 подавленное состояние духа
1) General subject: somber mood, sombrous mood2) Makarov: sombre moodУниверсальный русско-английский словарь > подавленное состояние духа
-
10 пролить свет на состояние духа его последователей
Универсальный русско-английский словарь > пролить свет на состояние духа его последователей
-
11 пролить свет на умонастроение (состояние духа) его последователей
General subject: throw light on the mentality of his followersУниверсальный русско-английский словарь > пролить свет на умонастроение (состояние духа) его последователей
-
12 спокойное, ничем не омрачённое состояние духа
General subject: undistempered and unclouded spiritУниверсальный русско-английский словарь > спокойное, ничем не омрачённое состояние духа
-
13 угнетенное состояние духа
General subject: damp (cast a damp over somebody - огорчать, разочаровывать кого-либо), prostration of mind and spiritУниверсальный русско-английский словарь > угнетенное состояние духа
-
14 тревожное состояние духа
adjhist. FriedlosigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > тревожное состояние духа
-
15 угнетённое состояние духа
adjlaw. NiedergeschlagenheitУниверсальный русско-немецкий словарь > угнетённое состояние духа
-
16 удручённое состояние духа
adjlaw. NiedergeschlagenheitУниверсальный русско-немецкий словарь > удручённое состояние духа
-
17 угнетённое состояние духа
adjgener. hypocondrieDictionnaire russe-français universel > угнетённое состояние духа
-
18 СОСТОЯНИЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СОСТОЯНИЕ
-
19 состояние
с1. вазъият, ҳолат, ҳол, аҳвол; состояние бюджёта вазъияти бюҷет; состояние погоды вазъияти обу ҳаво; газообразное состояние ҳолати газмонанд; быть в хорошем состоянии нағз будан, бе осеб будаи; прийти в негодное состояние хароб (вайрон) шудан2. ҳол, ҳолат, аҳвол; обморочное состояние беҳушӣ; состояние больного аҳволи бемор; хорошее состояние духа хушҳолӣ, димоғчоқӣ; плохое (дурное) состояние духа димоғи сӯхта3. кайфият; бодрое состояние бардамй; быть в состоянии восторга бо завқу шавк будан, ба ваҷд омадан4. мулк, молу мулк, давлат; составить себе состояни молу мулк кардан; кругленькое (круглое) состояние молу мулки бисьёр, сарвати дурустакак5. уст. (звание, социальное положение) унвон, мартаба <> быть в состоянии с неопр. тавонистан, қобил будан; я не в \состояниеи этого сделать ман аз ӯҳдаи ин кор намебароям -
20 ДУХА
См. также в других словарях:
состояние духа — настроение, настрой, расположение, душевное состояние, расположение духа, умонастроение Словарь русских синонимов. состояние духа сущ., кол во синонимов: 6 • душевное состояние (8) … Словарь синонимов
мрачное, подавленное состояние духа — сущ., кол во синонимов: 2 • подавленность (19) • уныние (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СОСТОЯНИЕ — СОСТОЯНИЕ, состояния, ср. 1. только ед. Пребывание в каком нибудь положении (книжн.). Состояние в кадровых войсках. 2. Положение, в котором кто нибудь или что нибудь находится. Быть в состоянии войны с кем нибудь. «Война для капиталистических… … Толковый словарь Ушакова
Состояние — Бизнес * Банкротство * Бедность * Благополучие * Богатство * Воровство * Выгода * Деньги * Долги * Скупость * Золото * Игра * Идея * Конкуренция * Планирование * Прибыль * … Сводная энциклопедия афоризмов
Состояние постмодерна — «СОСТОЯНИЕ ПОСТМОДЕРНА» («La condition postmoderne») доклад франц. философа Ж. Ф. Лиотара о знании в наиболее развитых обществах, представленный на Совете ун тов при правительстве Квебека. Опубликован в 1979 г.; рус. пер. СПб., 1998. Под… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
СОСТОЯНИЕ — СОСТОЯНИЕ, я, ср. 1. см. состоять. 2. Положение, внешние или внутренние обстоятельства, в к рых находится кто что н. В состоянии войны. С. погоды. С. здоровья. В состоянии покоя. 3. Физическое самочувствие, а также расположение духа, настроение.… … Толковый словарь Ожегова
состояние — СОСТОЯНИЕ1, я, ср Внутреннее самочувствие, расположение духа, настроение, чувство, испытываемое кем л. Я уехал домой в каком то непонятном состоянии. Я испытывал смешанное чувство беспокойства и азарта (Довл.). СОСТОЯНИЕ2, я, ср То же, что… … Толковый словарь русских существительных
Созерцательное состояние — – состояние духа, при котором может наступить духовное познание, прозрение; самоуглубление, внимательное, сосредоточенное и продолжительное вглядывание в себя или в предмет. В теперешнем его созерцательном состоянии была для него какая то… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Состояние — – 1. положение системы, в котором основные её параметры являются относительно устойчивыми, даже если речь идёт об определённых изменениях (например, «состояние непрерывного изменения»); 2. положение, в котором кто либо находится; 3. физическое… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Состояние — ср. 1. Пребывание в каком либо положении. 2. Положение, в котором кто либо, что либо находится. 3. Расположение духа; настроение. отт. Физическое самочувствие. 4. устар. Социальное положение, звание. 5. Имущество, капитал, собственность частного… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
состояние — я; ср. 1. Офиц. к Состоять (3 зн.). С. в кадровых войсках. 2. Положение, в котором кто , что л. находится. Экономическое с. страны. С. финансов. С. здоровья. С. погоды. С. дел. Быть в состоянии боевой готовности, в состоянии войны. Находиться в… … Энциклопедический словарь